78º aniversário dos atentados de Hiroshima e Nagasaki: revisitando o registro

Veja a postagem de 8 de agosto de 2022 abaixo desta atualização

Washington, DC, 7 de agosto de 2023 – Um memorando recentemente desclassificado, das semanas seguintes aos bombardeamentos atómicos de Hiroshima e Nagasaki, confirmou os primeiros relatos de doenças radioativas fatais, mesmo quando o diretor do Projeto Manhattan, General Leslie Groves, caracterizou os relatos do Japão como “propaganda”. O relatório de 1º de setembro de 1945, elaborado por funcionários do Laboratório de Los Alamos sobre os “Efeitos Biológicos Calculados” dos bombardeios atômicos, listou a morte por exposição à radiação de raios gama como uma das várias possíveis consequências letais dos bombardeios.

O cientista sênior de Los Alamos, George Kistiakowsky, escreveu que Groves “arriscou o pescoço” quando negou relatos de mortes por radiação e aparentemente se absteve de enviar-lhe o memorando de 1º de setembro (Documento 21), que contradizia a afirmação de Groves.

O memorando foi publicado hoje pela primeira vez como parte de uma atualização do Electronic Briefing Book do ano passado sobre como os cientistas do Projeto Manhattan estimaram e calcularam os impactos nocivos da radiação nuclear, enquanto Groves continuava a minimizar e a fazer declarações enganosas sobre os seus efeitos. Essa postagem incluía relatórios internos desclassificados sobre o impacto mortal da radiação após os atentados de agosto de 1945.

A Administração Nacional de Segurança Nuclear dos EUA divulgou recentemente uma cópia do memorando em resposta a um pedido da Lei de Liberdade de Informação (FOIA) do Arquivo de Segurança Nacional.

Também estão incluídas na atualização de hoje transcrições de conversas telefônicas de 7 de setembro de 1945, nas quais Groves continuou a negar que os bombardeios tivessem causado doenças causadas pela radiação (Documento 22); testemunho no Congresso do cientista de Los Alamos, Philip Morrison, sobre os efeitos mortais da radiação dos bombardeios atômicos (Documento 28); e um relatório de janeiro de 1946 de William Penney, um membro britânico da equipe do Laboratório de Los Alamos, que concluiu que os danos causados ​​pela explosão em Hiroshima e Nagasaki foram “exatamente os previstos” pelos planejadores de alvos (Documento 30).

Washington, DC, 8 de agosto de 2022 –Após anos de investigação e planeamento, as autoridades e cientistas dos EUA que supervisionavam o Projecto Manhattan estavam surpreendentemente despreparados para o surgimento de evidências dos efeitos a longo prazo da radiação gerada pela bomba atómica – mesmo depois do teste Trinity em Julho de 1945 e dos bombardeamentos de Hiroshima. e Nagasaki, há 77 anos esta semana, de acordo com documentos publicados hoje pelo Arquivo de Segurança Nacional.

Além disso, o chefe do projecto, General Leslie R. Groves, estava tão preocupado com a repulsa pública face aos terríveis efeitos da nova arma – que um relatório da Marinha mais tarde em 1945 chamou de “o mais terrível agente de destruição conhecido pelo homem” – que ele interrompeu a discussão inicial do problema no MED. Mais tarde, ele disse enganosamente ao Congresso que “não havia resíduos radioativos” nas duas cidades devastadas. Ao fazer isso, ele contradisse as evidências de seus próprios especialistas, que havia enviado ao Japão para investigar. Groves até insistiu que aqueles que foram expostos à radiação das explosões atômicas não enfrentariam “sofrimento indevido. Na verdade, dizem que é uma maneira muito agradável de morrer.”

Esta publicação complementa uma postagem anterior do Arquivo de Segurança Nacional sobre “A Bomba Atômica e o Fim da Segunda Guerra Mundial”. Incorpora registros sobre o problema da radiação percebido durante 1945, que foram desclassificados durante décadas, mas não estão facilmente disponíveis. Estão incluídos os relatórios iniciais secretos e ultrassecretos do Projeto Manhattan e da Marinha dos EUA sobre os efeitos médicos dos bombardeios atômicos. Utilizando informações provenientes de investigações dos EUA em Hiroshima e Nagasaki e de médicos e cientistas japoneses, estes foram os primeiros relatórios oficiais dos EUA a discutir em detalhe o terrível curso da doença causada pela radiação.

Por William Burr

Quando a administração Roosevelt iniciou o Projeto Manhattan em 1942, o objetivo era uma arma atômica que pudesse ser usada na Segunda Guerra Mundial para derrotar a Alemanha e possivelmente o Japão. O projecto levantou desafios políticos, científicos, de engenharia e logísticos tremendamente complexos, mas na Primavera de 1945 o objectivo estava à vista. Enquanto decorriam os preparativos para o primeiro teste atómico, os especialistas médicos levantaram os perigos especiais da radioactividade – que o teste criaria riscos para a saúde. Assim, quando os EUA testaram a primeira bomba em 16 de julho de 1945, o Diretor Médico do Projeto Manhattan, Dr. Stafford Warren, declarou em um relatório ultrassecreto que “a poeira emitida pelas várias porções da nuvem [cogumelo] era potencialmente um problema muito sério. perigo em uma faixa de quase 30 milhas de largura, estendendo-se por quase 90 milhas a nordeste do local.” Warren relatou ainda que alguns dias depois ainda havia “uma enorme quantidade de poeira radioativa flutuando no ar”.